1 00:01:49,920 --> 00:01:52,520 -As duas garrafas de champanhe. -Obrigado. 2 00:01:55,240 --> 00:01:56,160 Saúde! 3 00:01:58,320 --> 00:01:59,280 Saúde! 4 00:02:05,480 --> 00:02:06,480 Maldito Javi. 5 00:02:12,960 --> 00:02:13,800 "Juntos para sempre." 6 00:02:56,320 --> 00:02:57,480 Pegar. 7 00:03:12,280 --> 00:03:14,960 Senhoras e senhores, vamos lá para pousar nas Ilhas Canárias. 8 00:03:15,120 --> 00:03:18,600 A temperatura é de 25 graus e está um dia ensolarado maravilhoso. 9 00:04:03,040 --> 00:04:04,280 -Olá. -Olá. 10 00:04:04,440 --> 00:04:05,640 Como vai você? 11 00:04:05,800 --> 00:04:06,960 Encantado. 12 00:04:29,440 --> 00:04:30,720 Ela está bêbada? 13 00:05:39,840 --> 00:05:40,800 Eu sou cozinheiro. 14 00:05:45,920 --> 00:05:50,080 Espere, quanto cozinhar comigo? Em euros. Sério, não há problema. 15 00:05:50,240 --> 00:05:51,160 Mas não é... 16 00:06:09,280 --> 00:06:11,960 -Nas alegrias e nas tristezas, certo? -Sucesso! 17 00:06:14,960 --> 00:06:15,920 Obrigado, Henrique! 18 00:06:30,640 --> 00:06:31,680 Olá. 19 00:06:47,320 --> 00:06:48,240 Droga! 20 00:08:12,760 --> 00:08:13,680 Eu já sei! 21 00:08:28,520 --> 00:08:29,840 Você será um idiota! 22 00:08:57,040 --> 00:08:58,600 Onde você está, Henrique? 23 00:11:15,880 --> 00:11:17,320 Encantado. 24 00:11:45,240 --> 00:11:47,880 -Encantado. -Um prazer. 25 00:11:53,400 --> 00:11:57,400 Não se preocupe, nada acontece. Não estou mais bêbado. Isso me serviu bem. 26 00:11:57,560 --> 00:11:58,600 Desculpe. 27 00:12:07,960 --> 00:12:10,280 Bem, até mais. 28 00:12:38,120 --> 00:12:39,080 Uau! 29 00:14:21,840 --> 00:14:23,320 Sim, sim, estou... estou bem. 30 00:14:42,960 --> 00:14:44,200 Mas onde está? 31 00:14:48,960 --> 00:14:50,280 Os sapatos. 32 00:18:50,920 --> 00:18:51,760 Está aqui, eu já vi. 33 00:18:57,040 --> 00:18:59,480 Está aqui, eu já vi. Eu estava limpando a piscina. 34 00:19:29,840 --> 00:19:30,800 Bem-vindo. 35 00:19:47,840 --> 00:19:48,800 Obrigado. 36 00:20:18,800 --> 00:20:20,560 É ele. 37 00:20:38,360 --> 00:20:39,080 Olá. 38 00:20:42,640 --> 00:20:43,520 Olá. 39 00:21:10,560 --> 00:21:12,560 É estranho. Sim, muito estranho. 40 00:21:17,320 --> 00:21:20,240 Bem, não me lembro de muita coisa. 41 00:21:47,440 --> 00:21:48,560 Com licença? 42 00:21:56,440 --> 00:21:58,920 -Com licença, quem diabos você pensa que eu sou? -Venha agora. 43 00:22:20,080 --> 00:22:21,560 Seriamente? 44 00:22:24,320 --> 00:22:25,520 Porque você é... 45 00:22:28,040 --> 00:22:31,480 -Bem-vindo. Eu te dou as boas-vindas. -Obrigado, muito obrigado. 46 00:24:23,280 --> 00:24:24,240 Está pronto. 47 00:24:54,960 --> 00:24:57,400 Obrigada, ilha, por este pedaço de amor. 48 00:26:21,840 --> 00:26:23,080 Toda a minha vida. 49 00:28:28,000 --> 00:28:31,200 Obrigado, pessoal. Obrigado. 50 00:28:49,360 --> 00:28:50,800 Pichi, por favor. 51 00:28:51,560 --> 00:28:53,760 -Desculpe. -Obrigado. 52 00:29:00,680 --> 00:29:01,960 Aproveite. 53 00:29:12,200 --> 00:29:13,080 Espetacular. 54 00:30:30,760 --> 00:30:33,200 Querida, sério, Tenho tudo no YouTube. 55 00:30:54,240 --> 00:30:55,400 Espere por mim aqui. 56 00:31:48,040 --> 00:31:50,040 Que você peça desculpas. 57 00:31:52,560 --> 00:31:54,560 Não. Nada disso. 58 00:33:13,080 --> 00:33:14,480 Seque, seu idiota! 59 00:33:37,360 --> 00:33:39,720 Bye Bye! Droga! 60 00:33:39,880 --> 00:33:41,560 Droga! O que diabos você está fazendo aqui? 61 00:33:51,360 --> 00:33:53,600 A que horas eles chegam aqui? 62 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Droga! 63 00:34:41,000 --> 00:34:42,800 Isso é seguro? Não sei se você lembra... 64 00:35:23,120 --> 00:35:24,080 Eu não sei o que fazer. 65 00:35:38,400 --> 00:35:40,400 Eu já faço, eu faço. Deixe-me. 66 00:35:41,680 --> 00:35:43,480 Eu posso, eu posso. Eu disse que posso. 67 00:35:47,120 --> 00:35:47,920 Mas o que é isso? 68 00:38:22,960 --> 00:38:24,440 É delicioso. 69 00:38:42,400 --> 00:38:43,680 Cerveja? 70 00:38:44,160 --> 00:38:45,600 Sim, por favor. 71 00:40:24,040 --> 00:40:25,800 Está quente aqui. 72 00:40:27,320 --> 00:40:28,320 Estou bem. 73 00:40:29,440 --> 00:40:30,720 Sim, não é ruim. 74 00:40:32,400 --> 00:40:36,560 Não. Não, não faça isso! Eu mato você, eu mato você. 75 00:44:09,480 --> 00:44:11,280 É um pouco demais. 76 00:44:11,960 --> 00:44:14,400 Você tem um sotaque muito bom. 77 00:44:36,960 --> 00:44:38,400 Veja isso. 78 00:45:36,240 --> 00:45:36,960 Droga! 79 00:45:37,640 --> 00:45:39,000 O que diabos você quer? 80 00:45:43,040 --> 00:45:44,360 Agora não posso falar. 81 00:45:48,800 --> 00:45:50,160 Ok, vou te dar um minuto. 82 00:45:56,080 --> 00:45:57,520 Você tem 55 segundos restantes. 83 00:45:59,000 --> 00:45:59,840 50 segundos. 84 00:46:06,120 --> 00:46:06,920 O que? 85 00:46:09,840 --> 00:46:10,560 15 segundos. 86 00:46:50,360 --> 00:46:51,520 Desculpe. 87 00:46:55,440 --> 00:46:58,160 Não. Estava delicioso. 88 00:47:20,440 --> 00:47:21,400 Vamos. 89 00:50:25,720 --> 00:50:26,720 É tarde demais. 90 00:52:09,680 --> 00:52:12,640 Isso é realmente uma loucura. Faz anos que não vejo um desses. 91 00:54:02,880 --> 00:54:04,400 Não, não. De jeito nenhum. 92 00:54:32,360 --> 00:54:34,040 O que é aquilo? 93 00:55:44,840 --> 00:55:47,560 Você pode sentir isso, Harry! Vamos! 94 00:55:51,200 --> 00:55:52,040 O que? 95 00:59:04,640 --> 00:59:07,920 Droga! Acorde, Ivan. Acordar. Yaiza. 96 00:59:21,520 --> 00:59:22,720 Vamos! 97 00:59:46,240 --> 00:59:48,160 Olá. Olá querido. 98 01:01:20,640 --> 01:01:21,720 O que está acontecendo? 99 01:01:51,080 --> 01:01:53,120 Almogrote, para o duche. 100 01:03:09,680 --> 01:03:10,800 O que? 101 01:03:22,160 --> 01:03:23,160 O que? 102 01:03:33,200 --> 01:03:34,320 Ok, ok, querido. 103 01:03:42,960 --> 01:03:44,080 Olá? 104 01:04:06,400 --> 01:04:07,480 O que? 105 01:06:20,800 --> 01:06:21,800 Boa noite. 106 01:06:21,960 --> 01:06:23,680 Uma noite especial? 107 01:06:23,840 --> 01:06:27,280 Nada, nada, uma surpresa por Yaiza. 108 01:08:40,480 --> 01:08:42,840 Olá. Está tudo bem? 109 01:09:07,600 --> 01:09:08,600 O que? 110 01:09:11,400 --> 01:09:13,720 Sim, sim, claro. 111 01:15:14,200 --> 01:15:16,880 -Vou preparar o peixe, ok? -OK. 112 01:22:46,960 --> 01:22:50,440 -Uma explicação, certo? -Sim. Sim, Yaiza, querido. 113 01:24:57,840 --> 01:24:58,880 E agora... 114 01:25:01,040 --> 01:25:03,000 20 euros. 115 01:25:03,160 --> 01:25:07,200 Aceito cartão, dinheiro, bizum, bitcoin não. 116 01:25:23,840 --> 01:25:25,360 Me perdoe. 117 01:29:22,000 --> 01:29:23,360 Olá, amor. 118 01:29:23,840 --> 01:29:25,640 O que você está fazendo aqui? 119 01:29:33,080 --> 01:29:34,760 Você é muito bonito. 120 01:29:53,320 --> 01:29:54,880 Abandone a coisa do "meu amor". 121 01:29:55,560 --> 01:29:58,240 Olhar. Desintoxicação total. 122 01:30:21,680 --> 01:30:23,200 Famara, você se importa? 123 01:31:14,240 --> 01:31:15,000 Londres... 124 01:31:42,840 --> 01:31:43,800 Droga! 125 01:33:21,840 --> 01:33:24,840 Ivan, espere! Ivan, pare! 126 01:33:25,000 --> 01:33:26,040 Parar! 127 01:33:35,840 --> 01:33:37,240 Ivan, por favor! 128 01:33:42,440 --> 01:33:44,800 Acabou, eu não liguei para ele! 129 01:34:01,280 --> 01:34:02,480 Essa é a minha vida! 130 01:34:33,800 --> 01:34:35,480 Sim, é verdade! 131 01:36:40,480 --> 01:36:42,280 Com licença, senhor. 132 01:36:42,440 --> 01:36:45,160 Senhor! Aperte o cinto, vamos pousar. 133 01:36:45,320 --> 01:36:46,280 Oh meu Deus!